Lacquerware is characterised by its soft touch and natural shine.
Many years of use will slowly deepen and change the colour tone.
If damaged, lacquer can be applied to restore its beautiful appearance.
It is a timeless vessel for our current times.
Having one will enrich your life.

漆器は、天然の塗料が放つ艶やかさ、やわらかな触感、
食すときの口あたりのよさが特徴です。
長年使うと、ゆっくり色調に深みを増し、変化していきます。
万が一、傷ついたとしても、漆を塗り直すと美しい姿に再生します。
いまの時代に即した、永遠の器です。
人生にひとつ、お持ちいただくと、生涯にわたって豊かさが続きます。

Lacquerware is a craft that is designed to enhance your food.
It adds a touch of elegance that turns special occasions with family and friends into unforgettable moments.
When displayed, it is a unique work of art that delights the eye and the mind.

漆器とは、お料理を引き立たせるための工芸品です。
ご家族やご友人との特別な日のお食事でお使いいただくと、
忘れられない時間に花を添えることになるでしょう。
陳列すると、目と心を楽しませる、美術品です。
光の加減により、さまざまな色を放ちます。
ほかに類を見ない、唯一無二の美的器物です。

Lacquerware is not limited to use in Japanese cuisine

漆器の用途は、和食にとどまりません

The gloss of lacquerware has an irreplaceable depth and vibrancy that quietly complements the meal.
Use it to serve cuisine from around the world, using different ingredients, colours, and flavours.

漆器のつやは、他に代えがたい、深みと鮮やかさがあります。
静かに、お料理を引き立たせます。
あらゆる国や地域、地方、食材、色、味のお食事で、お使い下さい。